イエスタディ(Yesterday)ザ・ビートルズ(Beatles) 歌詞とギターコードとユーチューブの動画
2009-02-14 00:33
本日は、イエスタディ(Yesterday)のお話をしましょう。
「20世紀の名曲」とまで言われる御存知、ビートルズの曲です。
作詞作曲はジョンレノンとポールマッカートニーの共作ということになっていますが、これは全ての作品は二人の共作とするとの二人の間の約束事であって実際にはこの曲はポールマッカトニーの単独作というのが通説です。
1965年に発売されたアルバム「4人はアイドル」の中に収録されています。
ジャケットの4人の写真は何を意味するか判りますか?
これは ・・・・・ 船同士が通信をする場合などに使われる手旗信号で、意味は各々アルファベット一文字で H E L P となり、アルバの中に納められている曲「ヘルプ!(HELP!)」を表している ・・・・・ と大学時代に友人から教えてもらいました。
録音はポール一人でアコースティックギターとボーカルを担当しており他の3人は参加していません。
弦楽四重奏を加えたアレンジはプロデューサーのジョージマーティンの発案だということです。
当時のロック界では異例のこととして注目されたそうです。
そして、もう一つ ・・・・・ 注目すべきことがあります。
それは、いわゆるロックバンドがスリーコードに拘束されずに作曲をしたことです。
このことによってビートルズは「タダのやかましい音楽、ロックバンド」という悪評から、高い音楽性・芸術性をもつバンドとの評価を得ていく基になったそうです。
スリーコードとは、作曲をする上での基礎の基礎として学ぶコード進行の約束事です。
Cをキー音とした場合、Cをトニックコードと言い、Cから数えて4度高いFをサブドミナントコード、5度高いGをドミナントコード言います。
そして約束事とは「トニックコードとサブドミナントコードからは残りのコードのどちらにでも進行できるが、ドミナントコードからはサブドミナントコードへ進行できない」と言うものです。
したがって、組み合わせが幾つかに制限されてきます。
この約束事をCメジャーコードだけでなく7(セブンス)コードやマイナーコードなどを含めた他のキー音の場合に広げて理解してしまうと「鬼に金棒」、あなたもプロの仲間入りです。
プロとはチョイト言い過ぎですが ・・・・・
ややこしい話のようですが基本的なパターンを覚えてしまうと、逆に作曲や演奏が楽になることだけは確かです。
だって、殆どの曲が約束事にしたがって作曲されていますから、必ずしも曲ごとにコードを丸暗記しなくても「それなりに」演奏することができるようになります。
もちろん、約束事は絶対ではありませんから「完璧に」というわけでは無く「それなりに」ですが。
でも本当に殆どの曲は約束事の中だけで作曲されているんですよ。
話が横道に逸れてしまいました。
イエスタディは一般的に失恋の歌と思われていますが、それは間違いだとポール自身が語っています。
ポールは14歳の時に乳がんで母親を亡くしており、その母への想いを歌ったのだと。
またポールはビートルズ解散後に結成したウィングスでイエスタディのアンサーソングとも言うべき曲「トゥモロウ(Tommorrow)」を作曲しています。
さて、それではいつものように私のノートから歌詞とギターコードを紹介いたしましょう。
和訳は ・・・・・ 必要ないでしょう。
中学程度の英語力で充分、意味は想像できると思います。
逆に、本気で訳そうとすると詩的表現力が問われそうですからやめておきます。
今回の歌詞とコード進行は友人のノートから書き写したものですから、多少の手抜きはあったにせよ原曲に近いものだと思います。
原曲のコードもFだったと思います ・・・・・ 私の場合は2カポですが。
F Em A7 Dm
Yesterday, all my troubles seemed so far away,
Bb C Bb F
Now it looks as though they're here to stay,
Dm G Bb F
Oh, I believe in yesterday.
F Em A7 Dm
Suddenly, I'm not half the man I used to be,
Bb C Bb F
There's a shadow hanging over me,
Dm G Bb F
Oh yesterday came suddenly ・・・
Em A7 Dm C Bb C Bb F
Why she had to go I don't know. she wouldn't say.
Em A7 Dm C Bb C Bb F
I said something wrong, now I long for yesterday,
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday ・・・
Why she had to go I don't know. she wouldn't say,
I said something wrong, now I long for yesterday,
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday ・・・
Dm G Bb F
最後に大サービスしてユーチューブの動画も挿入しておきましょう。
